ORNADAS DE ESTUDIO ITALO-ESPAÑOLASEL ESTADO ASIMÉTRICO: PERSPECTIVAS COMPARADAS